Уроки английского : Васья роллин то зе Мехико…
Как то мне дёрнуло в голову, что изучению английского языка будет премного способствовать чат по icq c носителями оного языка. Как, вы не знаете, что такое icq ?… Как бы получше обьяснить… В общем, в те времена, когда никто и не слыхивал ни о jabber ни о xmpp, в каждом продвинутом компе ( продвинутость определялась фактом наличия в компе модема ) жила такая кукушка, которая смешно чирикала, когда кто нибудь что нибудь говорил. И так она всех этим достала, что однажды ей отвернули голову. Непонятно ? Да и ладно..
Однажды мы вели диалог с двадцатидвухлетней мексиканской девушкой, о том, о сём, о пятом, десятом… ( далее перевод с плохого инглиша )
Она :
— А ты можешь приехать в Мексику в гости… ?
— Нет наверно…
— А мой бойфренд Васья из Украина скоро приедет…
— Он наверно rich, богатый ?
— Нет, он — полицейский…
Я — после паузы / (ржунимагу)
— Понимаешь, полицейский в России не может быть богатым. Полицейским специально мало платят, чтобы они были злее… А если у полицейского много — денег, либо он закрывает на что то глаза, либо сам совершает преступления…
После этой моей тирады она молчала минуты три….
Я :
— Ты чего молчишь ?
— I sad…
— ?
— Мой любимый — нечестен…
Занавес…